Internetsprache – Chinesischer Slang für Anfänger!

Chinesischer Slang – Chinesische Jugendsprache verstehen

Chinesischer Slang - Wie schreiben Chinesen im Internet?
Chinesischer Slang – Wie schreiben Chinesen im Internet?

Welche Jugendsprache in einer bestimmten chinesischen Region gesprochen wird hängt davon ab, welche chinesischen Dialekte in dieser Gegend gesprochen werden.

Ob du nun in Peking, Shanghai oder Taiwan Chinesisch lernst, dein mündliches Chinesisch wird sich daran anpassen.

Dafür ähnelt sich aber die Internetsprache, die von jungen Chinesen im ganzen Land verwendet wird.

Wenn du chinesische soziale Netzwerke wie WeChat, QQ oder Weibo benutzt wirst du am Anfang ziemlich überrascht über den chinesischen Slang sein, der im Netz verwendet wird.

Die vielen Großbuchstaben und Zahlenkombinationen sehen zwar auf den ersten Blick zufällig gewählt aus, haben aber in den allermeisten Fällen eine Bedeutung.

WhatsApp vs WeChat: Welche App ist besser? Thumbnail

WhatsApp vs WeChat: Welche App ist besser?

WhatsApp vs WeChat: Welche App ist besser? WhatsApp vs WeChat – wir vergleichen die beiden Messenger-Apps! WhatsApp vs WeChat – Die große Debatte Jeder nutzt WhatsApp, um mit anderen in Kontakt zu treten… oder?! Nicht ganz!…

Chinesischer Slang: Zahlen

Viele chinesische Zahlen werden ähnlich wie andere chinesische Schriftzeichen ausgesprochen und ahmen so deren Bedeutung nach.

Der Kreativität der chinesischen Internetnutzer sind also wenig Grenzen gesetzt, wenn es darum geht neue Ausdrücke zu finden!

  • 666

666 ist wahrscheinlich die Zahl, die du auf chinesischen sozialen Netzwerken am häufigsten finden wirst.

Das Pinyin für 666,  liuliuliu, ähnelt der Aussprache von  牛牛牛 (Pinyin: niuniuniu), was „super, großartig“ bedeutet. Die chinesische Zahl 666 hat also nichts mit dem Teufel zu tun, für die die Zahl in unserem Kulturkreis bekannt ist.

Den Ausdruck 666 wirst du nicht nur im Internet finden, sondern auch im Alltag.

Viele chinesische Jugendliche formen das Handzeichen für Sechs und schütteln ihre Hand, was dann 666 bedeutet.

  • 520

Diese Zahl ist ebenfalls eine der beliebtesten Abkürzungen in China. 520, beziehungsweise deren Pinyin wǔ’èrlíng, ähnelt dem Laut von 我爱你 (wǒ ài nǐ), was auf Chinesisch „ich liebe dich“ bedeutet.

Pärchen nutzen die Zahl 520 daher oft, wenn sie sich auf WeChat Nachrichten schreiben. Außerdem wirst du diese chinesische Zahl oft am chinesischen Internet-Valentinstag, dem 20.05, sehen.

  • 995

995 (Pinyin: jiǔ jiǔ wǔ) steht als Abkürzung für 救救我 (Pinyin: jiù jiù wǒ), was „Hilf mir“ bedeutet.

Die Zahl 995 ist eine beliebte Zahl im Internet, wird aber eher genutzt, um die Ironie einer Situation auszudrücken.

  • 748

Das Pinyin für diese Zahl lautet qīsìbā und ähnelt somit der Aussprache des chinesischen Ausdrucks 去死吧 (Pinyin: qùsǐba). Ins Deutsche übersetzt bedeutet diese chinesische Beleidigung „zur Hölle mit dir“.

  • 88

Die Zahl 88 hat im Deutschen eine sehr negative Bedeutung, leitet sich im Chinesischen aber einfach vom englischen Wort für „auf Wiedersehen“, also „bye bye“ ab.

Die Aussprache für 88 (Pinyin: bābā) klingt dem „bye bye“ sehr ähnlich und wird oft am Ende eines Gesprächs auf WeChat verwendet.

  • 233

233 erinnert an das Geräusch von Gelächter.

Das Pinyin für 233 hat große Ähnlichkeit mit dem Pinyin des chinesischen Ausdrucks für Gelächter, hā hā hā (哈哈哈). 233 wird ebenfalls bedeutungsgleich wie der englische Ausdruck „lol“ verwendet.

  • 484

484, oder „sibasi“ ähnelt dem chinesischen Fragewort 是不是 (shibushi). Daher ist die implizierte Bedeutung von 484 „ja oder nein?“

Chinesische Glückszahlen - Der LTL Guide Thumbnail

Chinesische Glückszahlen – Der LTL Guide

Welche Zahlen gelten als chinesische Glückszahlen? Zahlen spielen in vielen Kulturen eine wichtige Rolle und sind oft von hoher symbolischer Bedeutung. In der chinesischen Kultur gibt es zahlreiche Glücks- und Unglückszahlen, die auch im Alltag eine große Rolle spielen. So…

Chinesische Internetsprache: Buchstaben

Chinesen benutzen im Internet zwar deutlich häufiger Zahlen, um chinesische Ausdrücke und Sätze abzukürzen, es gibt jedoch eine wichtige Abkürzung mit Buchstaben, die du in Chinas Internetplattformen oft sehen wirst:

  • TMD

他妈的 – (Pinyin: tā mā dē). Mit der Nutzung dieses chinesischen Ausdurcks solltest du lieber vorsichtig sein… damit drückst du nämlich aus, dass du extrem genervt bist. Der Ausdruck hat die Bedeutung des deutschen Schimpfworts  „F*ck dich“.

Du willst mehr von LTL?

Falls wir dich über unsere neuesten Beiträge auf dem Laufenden halten sollen, kannst du gerne unseren LTL Newsletter abonnieren. Dort versorgen wir dich regelmäßig mit Informationen rund um das Thema China, unsere Schule und geben Tipps zu den besten Apps zum Chinesischlernen. Melde dich hier an und werde Teil unserer wachsenden Community!

Hinweis: Wir veröffentlichen unseren Newsletter auf Englisch.

.

Schreibe einen Kommentar

You will get a reply from us
Your email address will not be published. Name and Email are required.

Fragen?
  • LTL Avatar Manuel Saldaña Quintans
    Manuel Saldaña Quintans , LTL Schuldirektor Peking

    Willkommen in der LTL Mandarin School!

    Womit kann ich Ihnen behilflich sein?